Editor

Your responsibilities

• Edit and proofread IT-related texts tailored for the American audience.
• Apply editing expertise across diverse industries such as retail, manufacturing, professional services, healthcare, financial services, etc.
• Edit content targeting enterprises (end customers) and software product companies.
• Handle topics related to software solutions (CRM, financial management, HR management, production management, e-commerce, analytics software, etc.) and services (software development, QA and testing, IT support, etc.).  

Editing should improve texts in the following aspects

• Language (grammar and vocabulary).
• Logic.
• Compliance with publishing guidelines.
• Fitness for marketing goals.
• The professional tone of voice.

Our ideal candidates

• Experienced editors working with English texts.
• Senior copywriters writing in English.
• Experienced translators and localization specialists with superior command of English grammar, sense of style, and rich native AmE vocabulary.

Your skills and experience

• Advanced English (C1 or higher) with superior command of grammar and rich AmE vocabulary.
• Ability to assess the marketing value, scope, style, logic, and accuracy of information in texts.
• Ability to trace and get rid of linguistic, logical, style, and other errors.
• Ability to defend your editing choices and give constructive feedback to copywriters to continuously improve their skills.
• Ability to recognize and follow publishing guidelines.